Gratis pruebas COVID-19 para la comunidad

Durante el mes de enero, Salud Pública del Condado Grays Harbor, Equipo de Administración del Incidente COVID-19 (referido como IMT), estará operando un sitio para pruebas COVID-19 en la comunidad de Hoquiam.  Comenzando el jueves 7 de enero, el IMT estarán el Estadio Olímpico [Olympic Stadium] en Hoquiam, todos los jueves de 1 p. m. a-6 p. m. y los viernes de 9 a. m. a las 2 p.m. Se ofrecen también durante los fines de semana: el 9 y 10 de enero de las 9 a. m. a las 2 p. m., y el 30 y 31 de enero de las 9 a. m. a las 2 p. m.

No hay restricciones para hacerse la prueba COVID-19 durante este evento comunitario. El lugar para pruebas está abierto para cualquier persona que necesite o quiera la prueba COVID-19. A las personas menores de 18 años se les requiere que se presenten acompañados por un adulto Se requiere dar un número de teléfono y una dirección válida, sin embargo, no se requiere identificación. No se hacen preguntas referentes al estatus migratorio. Para las pruebas, habrá ayuda en inglés y en español. Las pruebas se pueden hacer tanto en su auto o si llega caminando, no necesita cita. Por favor traiga su propia mascarilla. No hay servicio de baños públicos.

La operación para estas pruebas ha sido posible con los fondos de la ley CARES y por el Condado Grays Harbor Administración de Emergencias por la adquisición de equipo para hacer las pruebas comunitarias. El personal lo forman Salud Pública del Condado Grays Harbor (IMT) y voluntariado local, así como, por asociación con Medical Team International (MTI) con personal suplementario.

Fecha Horario Ubicación

• Jueves, 07 de enero, 2021: 1 p. m. - 6 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Viernes, 08 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p.m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Sábado, 09 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Domingo, 10 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Jueves, 14 de enero, 2021: 1 p. m. - 6 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Viernes, 15 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p.m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Jueves, 21 de enero, 2021: 1 p. m. - 6 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Viernes, 22 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p.m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Jueves, 28 de enero, 2021: 1 p. m. - 6 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Viernes, 29 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p.m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Sábado, 30 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

• Domingo, 31 de enero, 2021: 9 a. m. – 2 p. m. Olympic Stadium, Hoquiam

Si tiene interés en ser voluntario o voluntaria en el sitio para pruebas, por favor llame a nuestro centro de llamadas (360) 964-1850 para hablar con nuestro personal bilingüe. Llame de lunes a viernes de las 8:30 a. m. a 4 p. m., los sábados y domingos de las 10 AM – 2 PM. En healthygh.org están disponibles actualizaciones sobre COVID-19 en Grays Harbor, lo que incluye el número de casos.

###

Free Community Based COVID-19 Testing

Grays Harbor County Public Health COVID-19 Incident Management Team (IMT) will be operating a community based COVID-19 testing site in Hoquiam throughout the month of January. Beginning Thursday, January 7, 2021, the IMT will be at Olympic Stadium in Hoquiam each Thursday from 1:00 PM - 6:00 PM and Friday from 9:00 AM - 2:00 PM. Testing will also be offered on the weekends of January 9th and 10th from 9:00 AM - 2:00 PM and January 30th and 31st from 9:00 AM- 2:00 PM.

There are no restrictions to be tested for COVID-19 during this community based testing. This testing site is open to anyone who needs or wants a COVID-19 test. People under the age of 18 are required to be accompanied by an adult. A valid phone number and address will be necessary; however, no identification is required. No questions regarding immigration status will be asked. There are no public restrooms at test site locations. Support for testing is available in both English and Spanish. This site will be both drive-through and walk-up with no appointment required. Please bring your own mask.

This testing operation has been made possible through CARES funding and the acquisition of Community Based Testing equipment by Grays Harbor County Emergency Management. Staffing will consist of members from Grays Harbor County Public Health (IMT) and local volunteers as well as a partnership with Medical Team International (MTI) for supplemental staffing.

Date Time Location

• Thursday, January 7, 2021: 1:00 PM - 6:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Friday, January 8, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Saturday, January 9, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Sunday, January 10, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Thursday, January 14, 2021: 1:00 PM - 6:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Friday, January 15, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Thursday, January 21, 2021: 1:00 PM - 6:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Friday, January 22, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Thursday, January 28, 2021: 1:00 PM - 6:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Friday, January 29, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Saturday, January 30, 2021: 9:00 AM- 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

• Sunday, January 31, 2021: 9:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium, Hoquiam

If you have any interest in volunteering at a testing site, please contact our bi-lingual call center at (360) 964-1850. They are open Monday through Friday from 8:30 AM - 4:00 PM and Saturday and Sunday from 10:00 AM - 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

###

Free Community Based COVID-19 Testing

Grays Harbor County Public Health COVID-19 Incident Management Team (IMT) will be operating a community based COVID-19 testing site this weekend. The site will be at Olympic Stadium in Hoquiam Saturday, December 12 and Sunday, December 13 from 9 AM until 2 PM.

There are no restrictions to be tested for COVID-19 during this community based testing. This testing site is open to anyone who needs or wants a COVID-19 test. People under the age of 18 are required to be accompanied by an adult. A valid phone number and address will be necessary; however, no identification is required. No questions regarding immigration status will be asked. There are no public restrooms at test site locations. Support for testing is available in both English and Spanish. This site will be both drive-through and walk-up with no appointment required.

This testing operation has been made possible through CARES funding and the acquisition of Community Based Testing equipment by Grays Harbor County Emergency Management. Staffing will consist of members from Grays Harbor County Public Health (IMT) and local volunteers.

If you have any interest in volunteering at a testing site, please contact our bi-lingual call center at (360) 964-1850. They are open Monday through Friday from 8:30 AM - 4:00 PM and Saturday and Sunday from 10:00 AM - 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

View fullsize

###

Gratis pruebas COVID-19 para la comunidad

Este fin de semana Salud Pública del Condado Grays Harbor, Equipo de Administración del Incidente COVID-19 (referido como IMT), estará operando un sitio para pruebas COVID-19 en la comunidad. El sitio será en el Olympic Stadium, en Hoquiam, este sábado 12 de diciembre y el domingo 13 de diciembre, de las 9 AM a las 2 PM.

No hay restricciones para hacerse la prueba COVID-19 durante este evento comunitario. El lugar para pruebas está abierto para cualquier persona que necesite o quiera la prueba COVID-19. A las personas menores de 18 años se les requiere que se presenten acompañados por un adulto Se requiere dar un número de teléfono y una dirección válida, sin embargo, no se requiere identificación. No se hacen preguntas referentes al estatus migratorio. Para las pruebas, habrá ayuda en inglés y en español. Las pruebas se pueden hacer tanto en su auto o si llega caminando, no necesita cita. No hay servicio de baños públicos.

La operación para estas pruebas ha sido posible con los fondos de la ley CARES y por el Condado Grays Harbor Administración de Emergencias por la adquisición de equipo para hacer las pruebas comunitarias. El personal lo forman Salud Pública del Condado Grays Harbor (IMT) y voluntariado local.

Si tiene interés en ser voluntario o voluntaria en el sitio para pruebas, por favor llame a nuestro centro de llamadas (360) 964-1850 para hablar con nuestro personal bilingüe. Llame de lunes a viernes de las 8:30 AM a 4 PM, sábados y domingos de las 10 AM – 2 PM. En healthygh.org están disponibles actualizaciones sobre COVID-19 en Grays Harbor, lo que incluye el número de casos.

Olympic Stadium en el estacionamiento (Entre la 30th y Cherry St.), Hoquiam, WA

View fullsize

# # #

El Condado Grays Harbor ya no proporciona los números de casos de contactos

Salud Pública del Condado Grays Harbor, Equipo de Administración del Incidente COVID-19 (referido como IMT) ya no reportará el número de casos activos y totales de investigaciones de contactos cercanos. El rastreo de contactos continúa siendo crucial en limitar la transmisión de COVID-19 en nuestra comunidad. El IMT continuará dirigiendo el rastreo de contactos, de todos los casos reportados de COVID-19.

Los investigadores de casos continuarán haciendo preguntas a las personas que resultaron con positivo de COVID-19 para que proporcionen datos de sus contactos cercanos. Se define contacto cercano el estar a menos de 6 pies [casi 2 metros] de distancia de una persona que haya resultado en su prueba positivo COVID-19, y que el contacto haya sido por lo menos de 15 minutos durante el periodo de su infección. Los investigadores se comunicarán con las personas que hayan tenido esos contactos y los monitorearán por el tiempo que dure su cuarentena.

Con el número de casos COVID-19 que hay actualmente en el Condado Grays Harbor, algunos de los casos se tuvieron que asignar al Departamento de Salud del Estado de Washington para investigación. Cuando se asignan casos al Estado, todos los contactos de esos casos, también se asignan al Estado. Aun cuando esta asociación ha sido benéfica para asegurar que los casos sean investigados oportunamente, el arreglo actual retrasa el acceso de información a las jurisdicciones locales de la salud.

Este cambio a reportes entrará en vigor hoy, 9 de diciembre. Para más información por favor comuníquese al centro de llamadas al (360) 964-1850 con nuestro personal bilingüe. Llame de lunes a viernes de las 8:30 AM a 4 PM, sábados y domingos de las 10 AM – 2 PM.  En healthygh.org están disponibles actualizaciones sobre COVID-19 en Grays Harbor, incluyendo el número de casos. 

###

Grays Harbor County no longer providing contact counts

Grays Harbor County Public Health COVID-19 Incident Management Team (IMT) will no longer report the number of active and total close contact investigations. Contact tracing remains crucial to limiting the transmission of COVID-19 in our community. The IMT will still conduct contact tracing for all reported cases of COVID-19.

Case investigators will still be asking people who are positive with COVID-19 to provide their close contacts. A close contact is defined as being within 6 feet of a person who tested positive for COVID-19 for a duration of at least 15 minutes during their infectious period. These contacts will be contacted by case investigators, asked to quarantine, and monitored for the duration of their quarantine.

With the amount of COVID-19 cases that Grays Harbor County is currently experiencing, some cases have to be assigned to the Washington State Department of Health for investigation. When cases are assigned to the State, all contacts of those cases are also assigned to the State. While this partnership has been helpful to ensure that cases are investigated promptly, the current arrangement delays the accessibility of information to the local health jurisdictions.

This change in reporting will take effect today, December 9. For more information, please contact our bi-lingual call center at (360) 964-1850. They are open Monday through Friday from 8:30 AM - 4:00 PM and Saturday and Sunday from 10:00 AM - 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

###

Temporary Cold Weather Shelter Available Nov 1

Sharing from Coastal Community Action Program:

Through collaborative, community-wide effort a shelter for community residents unable to access other shelter options will be available during this year’s cold weather season.  The shelter will operate from Nov. 1 2020 through March 31, 2021, providing overnight shelter between 9 pm and 7 am daily.

Beginning November 1, the Shelter will temporarily be located in the Aberdeen Senior Center at 208 West Market.  Please use the alley entrance. 

The Shelter location will change in the near future.  We’ll notify the community when that change occurs.

Shelter access is not contingent on sobriety, and participation in services of any kind is voluntary. It will serve adults 18 and over, of all genders, as space and volunteer capacity allows. Shelter rules will be limited and focused on safety for guests and staff.   THE SHELTER WILL ADHERE TO COVID-19 PRECAUTIONS, including mandatory masks and social distancing.

Partners who identify vulnerable residents who may be in need of shelter may escort or refer them to the Shelter between the hours of 9 pm and 5am.

Interested volunteers should contact Jeff Simmons at jeffs@coastalcap.org or call (360) 660-5056. Donations of non-perishable foods, hygiene items, socks, coffee supplies, or bottled water may be dropped off at Coastal Community Action Program during business hours or brought to the shelter when in operation.

Contact: Jeff Simmons at (360) 660-5056 or jeffs@coastalcap.org

Free Community Based COVID-19 Testing

Grays Harbor County Emergency Management and Grays Harbor County Public Health have extended their partnership with the Washington State National Guard to continue community based COVID-19 tests in Grays Harbor County. During the 13 days of testing, 1,500 people have been tested for COVID-19. More dates, time, and locations are now available.

There are no requirements to be tested for COVID-19 during this community based testing. This testing site is open to anyone that needs or wants a COVID-19 test. People under the age of 18 are required to be accompanied by an adult. A valid phone number and address will be necessary; however, no identification is required. No questions regarding immigration status will be asked. There are no public restrooms at test site locations. Support for testing is available in both English and Spanish at all locations. These sites will be both drive-through and walk-up with no appointment required.

There have been more tests performed than expected. This has caused a delay in test results. Tests on site are now being prioritized and result times may vary.

Third Round of Dates, Times, and Locations: 

View fullsize

Grays Harbor County Public Health’s COVID-19 call center is now open during the weekends. Our bi-lingual call center can be reached at (360) 964-1850 Monday through Friday from 8:30 AM to 4:00 PM and Saturday, Sunday, and Holidays from 10:00 AM to 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

Olympic Stadium Parking Lot (Intersection of 30th & Cherry St), Hoquiam

View fullsize

Fairgrounds Parking Lot (Triangle Lot prior to Pavilion Lot), Elma

View fullsize

###

Pruebas gratis de COVID-19 a nivel comunitario en Grays Harbor

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado Grays Harbor y Salud Pública del Condado Grays Harbor, extendieron su asociación con la Guardia Nacional del estado de Washington para continuar operando sitios comunitarios para pruebas gratis de COVID-19, en el Condado de Grays Harbor. Durante los 13 días que se ofrecieron pruebas, 1,500 personas se hicieron la prueba COVID-19. Ahora se ofrecen más fechas, horarios y lugares.

No hay requisitos para hacerse la prueba COVID-19, durante estos eventos comunitarios. Los lugares para pruebas son para cualquier persona que necesite o quiera la prueba COVID-19. A las personas menores de 18 años se les requiere que se presenten acompañados por un adulto. Se requiere dar un número de teléfono y una dirección válida, sin embargo, no se requiere identificación. No se hacen preguntas referentes al estatus migratorio. Para las pruebas, en todos los lugares habrá apoyo en inglés y en español. Las pruebas se pueden hacer tanto en su auto o si llega caminando, no necesita cita. No hay servicio de baños públicos.

Se han hecho más pruebas de lo esperado. Eso ha causado un retraso en los resultados de las pruebas. Se han priorizado las pruebas y el tiempo de entrega de resultados varían.

La tercera ronda de fechas, horarios y lugares son:

View fullsize

El centro de llamadas COVID-19 de Salud Pública del Condado Grays Harbor ahora opera durante los fines de semana. Comuníquese a nuestro centro de llamadas bilingüe al (360) 964-1850, de lunes a viernes de las 8:30 a.m. a las 4 p.m. y los sábados, domingos y días festivos de las 10 a.m. a las 2 p.m. Vea actualizaciones de COVID-19, como el número de casos en healthygh.org

Olympic Stadium en el estacionamiento (Entre la 30th y Cherry St.), Hoquiam

View fullsize

Fairgrounds –terrenos de la feria (lote en triángulo antes del lote del Pavilion), Elma

View fullsize

# # #

Delay in reporting of COVID-19 data

On October 13, Grays Harbor County Public Health and Grays Harbor County Emergency Management discovered a technical issue that will delay the reporting of local COVID-19 data on Grays Harbor County Public Health’s website, healthygh.org.  

The primary data that will be delayed is the daily COVID-19 case and contact counts and demographic data. Other informational materials on the website will not be affected. 

The COVID-19 Incident Management Team is working to resolve this issue as quickly as possible. In the meantime, county-level COVID-19 data is available at https://www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/DataDashboard. 

# # #

Se retrasa reporte de datos COVID-19

El día 13 de octubre, Salud Pública del Condado Grays Harbor y la Administración de Emergencias del Condado Grays Harbor descubrieron un asunto técnico que retrasará el reporte de datos locales COVID-19 en el sitio de Salud Pública del Condado Grays Harbor: healthygh.org. 

El principal dato que se retrasará es el de casos diarios COVID-19, la cuenta y contactos, así como los datos demográficos. Esto no afectará a otros materiales informativos en el sitio. 

El Equipo de Administración del Incidente COVID-19, está trabajando para resolver este asunto lo antes posible. Mientras tanto, datos COVID-19 a nivel condado están disponibles en https://www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/DataDashboard (en inglés), o vea cómo comunicarse en español con ellos. https://www.doh.wa.gov/esp

# # #

Free Community Based COVID-19 Testing

Grays Harbor County Emergency Management and Grays Harbor County Public Health have partnered with the Washington State National Guard to bring community based COVID-19 tests to Grays Harbor County throughout the month of October. During the first five days of testing, 574 people have been tested for COVID-19. More dates, time, and locations are now available.

There are no requirements to be tested for COVID-19 during this community based testing. This testing site is open to anyone that needs or wants a COVID-19 test. People under the age of 18 are required to be accompanied by an adult. A valid phone number and address will be necessary; however, no identification is required. No questions regarding immigration status will be asked. There are no public restrooms at test site locations. Support for testing is available in both English and Spanish at all locations. These sites will be both drive-through and walk-up with no appointment required.

There have been more tests performed than expected. This has caused a delay in test results. Tests on site are now being prioritized and result times may vary.

Second Round of Dates, Times, and Locations: 

Grays Harbor County Public Health’s COVID-19 call center is now open during the weekends. Our bi-lingual call center can be reached at (360) 964-1850 Monday through Friday from 8:30 AM to 4:00 PM and Saturday, Sunday, and Holidays from 10:00 AM to 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

Oakville Fire Station, Oakville

Ocosta High School, Ocosta

Fire District #8 (Pacific Beach), Pacific Beach

Stewart Field/Robert Gray Parking Lot, Aberdeen

Lions Club, Cosmopolis

Ocean Shores Convention Center, Ocean Shores

###

Pruebas gratis de COVID-19 a nivel comunitario en Grays Harbor

El Centro de Operaciones de Emergencia Grays Harbor y Salud Pública del Condado Grays Harbor, se ha asociado con la Guardia Nacional del estado de Washington para operar sitios comunitarios para pruebas gratis de COVID-19 en el Condado de Grays Harbor durante el mes de octubre. En los primeros cinco días de pruebas, 574 personas se hicieron la prueba COBID-19. Ahora se ofrecen más fechas, horarios y lugares.

No hay requisitos para hacerse la prueba COVID-19, durante este evento comunitario para pruebas. Los lugares para pruebas son para cualquier persona que necesite o quiera la prueba COVID-19. A las personas menores de 18 años se les requiere que se presenten acompañados por un adulto. Se requiere dar un número de teléfono y una dirección válida, sin embargo, no se requiere identificación. No se hacen preguntas referentes al estatus migratorio.

Para las pruebas, en todos los lugares habrá apoyo en inglés y en español. Las pruebas se pueden hacer tanto en su auto o si llega caminando, no necesita cita. No hay servicio de baños públicos.

Se han hecho más pruebas de lo esperado. Eso ha causado un retraso en los resultados de las pruebas. Se han priorizado las pruebas y el tiempo de entrega de resultados varían.

La segunda ronda de fechas, horarios y lugares son:

El centro de llamadas COVID-19 de Salud Pública del Condado Grays Harbor ahora opera durante los fines de semana. Comuníquese a nuestro centro de llamadas bilingüe al (360) 964-1850, de lunes a viernes de las 8:30 a.m. a las 4 p.m. y los sábados, domingos y días festivos de las 10 a.m. a las 2 p.m. Vea actualizaciones de COVID-19, como el número de casos en healthygh.org

Oakville Fire Station, Oakville

Ocosta High School, Ocosta

Fire District #8 (Pacific Beach), Pacific Beach

Stewart Field/Robert Gray Parking Lot, Aberdeen

Lions Club, Cosmopolis

Ocean Shores Convention Center, Ocean Shores

###

Free Community Based COVID-19 Testing coming to Grays Harbor

Grays Harbor County Public Health and Grays Harbor Emergency Operations Center  have partnered with the Washington State National Guard to bring community based COVID-19 tests to Grays Harbor County. These free tests will be performed at multiple locations on various days during the month of October.

There are no requirements to be tested for COVID-19 during this community based testing. This testing site is open to anyone that needs or wants a COVID-19 test. People under the age of 18 are required to be accompanied by an adult. A valid phone number and address will be necessary; however, no identification is required. No questions regarding immigration status will be asked.

Support for testing is available in both English and Spanish at all locations. These sites will be both drive-through and walk-up with no appointment required. There is a maximum of 80 tests per day. Results will be available within 24-48 hours after the test.

First Round of Dates, Times, and Locations: (More dates and time to be announced)

DATE TIME LOCATION CITY

10/06/2020 8:00 AM - 2:00 PM Olympic Stadium East Parking Lot Hoquiam

10/07/2020 12:00 PM - 6:00 PM Olympic Stadium East Parking Lot Hoquiam

10/08/2020 1:00 PM - 7:00 PM Aberdeen High School -  Student Parking Lot Aberdeen

10/09/2020 8:00 AM - 2:00 PM Aberdeen High School -  Student Parking Lot Aberdeen

10/10/2020 9:00 AM - 3:00 PM Aberdeen High School -  Student Parking Lot Aberdeen

10/13/2020 8:00 AM - 2:00 PM Fairgrounds Parking Lot Elma

10/14/2020 1:00 PM - 7:00 PM Fairgrounds Parking LotElma

Grays Harbor County Public Health’s COVID-19 call center is now open weekends. Our bi-lingual call center can be reached at (360) 964-1850 Monday through Friday from 8:30 AM to 4:00 PM and Saturday, Sunday, and Holidays from 10:00 AM to 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

Olympic Stadium Parking Lot (Intersection of 30th & Cherry St), Hoquiam

Aberdeen High School Student Parking Lot, Aberdeen

Fairgrounds Parking Lot (Triangle Lot prior to Pavilion Lot), Elma

###

Pruebas gratis de COVID-19 a nivel comunitario en Grays Harbor

Salud Pública del Condado Grays Harbor y el Centro de Operaciones de Emergencia Grays Harbor se ha asociado con la Guardia Nacional del estado de Washington, para operar sitios comunitarios para pruebas gratis de COVID-19 en el Condado de Grays Harbor. Durante el mes de octubre, se ofrecen pruebas gratis en varios lugares y en diferentes fechas.

No hay requisitos para hacerse la prueba COVID-19, durante los eventos comunitarios para pruebas. Los lugares para pruebas están abiertos a cualquier persona que necesita o quiere la prueba COVID-19. A las personas menores de 18 años se les requiere que se presenten acompañados por un adulto. Se requiere dar un número de teléfono y una dirección válida. No se hacen preguntas referentes al estatus migratorio

Para las pruebas, en todos los lugares habrá apoyo en inglés y en español. Las pruebas se pueden hacer tanto en su auto o si llega caminando, no necesita cita. Hay un máximo 80 pruebas disponibles por día. Los resultados estarán disponibles dentro de un plazo de 24-48 horas después de la prueba.

La primera ronda de fechas, horarios y lugares son:  (Se anunciarán otras fechas y horarios más.)

FECHA                                HORARIO                                        LUGAR / UBICACIÓN / CIUDAD

06 oct.                   8:00 AM - 2:00 PM           Olympic Stadium – Estacionamiento al este - Hoquiam

07 oct.                   12:00 PM - 6:00 PM          Olympic Stadium - Estacionamiento al este - Hoquiam

08 oct                    1:00 PM - 7:00 PM            Aberdeen High School - Estacionamiento de estudiantes - Aberdeen

09 oct.                   8:00 AM - 2:00 PM           Aberdeen High School - Estacionamiento de estudiantes - Aberdeen

10/10/2020         9:00 AM - 3:00 PM            Aberdeen High School - Estacionamiento de estudiantes - Aberdeen

10/13/2020         8:00 AM - 2:00 PM          Lugar para Ferias del Condado [Fairgrounds] Estacionamiento - Elma

10/14/2020        1:00 PM - 7:00 PM           Lugar para Ferias del Condado [Fairgrounds] Estacionamiento - Elma

El centro de llamadas COVID-19 de Salud Pública del Condado Grays Harbor ahora opera durante los fines de semana. Comuníquese a nuestro centro de llamadas bilingüe al (360) 964-1850, de lunes a viernes de las 8:30 a.m. a las 4 p.m. y los sábados, domingos y días festivos de las 10 a.m. a las 2 p.m. Vea actualizaciones de COVID-19, como el número de casos en healthygh.org

Estadio Olympic - Estacionamiento (esquina de la 30th 7 Cherry St.), Hoquiam

Aberdeen High School – Estacionamiento de estudiantes, Aberdeen

Ferias del Condado en Elma – Estacionamiento (Triangulo antes del lote Pavillon) 

# # #

Opciones para pruebas COVID-19 en el Condado Grays Harbor

Salud Pública del Condado Grays Harbor y el Centro de Operaciones de Emergencia Grays Harbor, desean compartir con el público las opciones que hay para pruebas COVID-19 en el Condado de Grays Harbor. Con la adición de pruebas Everlywell esta semana, Grays Harbor ahora tiene cuatro opciones para pruebas.

El centro de llamadas COVID-19 de Salud Pública del Condado de Grays Harbor ahora opera los fines de semana y los días de fiesta. Comuníquese con nuestro personal bilingüe del centro de llamadas COVID-19 al (360) 964-1850 de lunes a viernes de las 8:30 AM a las 4 PM y los sábados, domingos y días de fiesta de 10 AM a 2 PM. El centro de llamadas ofrece información sobre las pruebas y referidos.

Vea actualizaciones de COVID-19 en Grays Harbor en nuestro sitio web healthygh.org, donde se incluye el número de casos.

Vea información de los lugares para pruebas, en todo el estado de Washington en https://www.doh.wa.gov/Emergencies/COVID19/TestingforCOVID19/TestingLocations.

Las pruebas Everywell
Salud Publica del Condado Grays Harbor ahora tiene paquetes para pruebas en casa [de la marca] Everywell COVID-19.  Los paquetes son para cualquier persona mayor de 18 años con síntomas de COVID-19, o en caso de tener contacto cercano con alguien que ha sido confirmado con infección COVID-19.  Después de una evaluación en línea, la persona podrá hacerse su propia prueba y enviarla por UPS. Esas pruebas no se administran ni se distribuyen en el edificio de Salud Pública. Para obtenerla por favor llame al centro de llamadas COVID-19 al (360) 964-1850 para evaluación inicial e instrucciones (inglés o español).

Hospital Comunitario de Grays Harbor
El Hospital Comunitario Grays Harbor [Grays Harbor Community Hospital] ofrece pruebas COVID-19 que se hacen estando en su propio automóvil, a las personas de cualquier edad con síntomas de COVID-19, o que tienen contacto cercano con alguien que haya resultado positivo.

Las pruebas son de lunes a viernes de las 10:00 AM a las 12 del día. Llame al centro de llamadas bilingüe por COVID-19, (360) 964-1850. Las pruebas desde su automóvil son sin cargo para usted. Las pruebas que se toman dentro del hospital durante una cita con atención médica pueden causar cobro para usted. Los servicios de interpretación los proporciona Hospital Comunitario de Grays Harbor [Grays Harbor Community Hospital].

Summit Pacific Urgent Care
Summit Pacific Urgent Care hace pruebas a las personas con síntomas de COVID-19 en la clínica de urgencias médicas [Urgent Care] en Elma. El horario de atención en urgencias es de 8 AM a 8 PM. Para la prueba se requiere cita con doctor y se cobrará como corresponda. Los servicios de interpretación los proporciona Summit Pacific Urgent Care.

Farmacias Health Mart
Health Mart Pharmacies en Elma y en McCleary ofrecen pruebas COVID-19 sin cargo a las personas con síntomas de COVID-19 así como, a las personas que no tengan síntomas. Esta prueba está disponible para personas de cualquier edad.

Visite  DoINeedaCOVID19Test.com para registrarse y programar una cita, o llame al 1(800) 451-7449 y deje mensaje. Para registrarse y programar servicios en línea, se ofrece traducción al español si utiliza el navegador Google Chrome. Las farmacias Health Mart no ofrecen servicios de interpretación.

COVID-19 testing options in Grays Harbor County

Grays Harbor County Public Health and Grays Harbor Emergency Operations Center would like the public to be aware of COVID-19 testing options within Grays Harbor County. With the addition of the Everlywell testing option this week, Grays Harbor now has four testing options.

Everlywell Testing

In coordination with the Washington State Department of Health, Grays Harbor County Public Health now has Everlywell COVID-19 home tests free for public use. These tests are for people who are experiencing symptoms of COVID-19 and those who are close contacts of people positive with COVID-19. To take this test, you must be 18 years of age or older with a valid email address, phone, and internet access.  Tests will not be administered or distributed inside the building, as these tests are self-administered home tests. After the sample is gathered, recipients will drop off their samples at a designated UPS drop-off location. Please contact the COVID-19 center at (360) 964-1850 for pre-screening and instructions. This test is in English only.

Health Mart Pharmacies

Health Mart Pharmacies in Elma and McCleary are providing COVID-19 tests at no charge to people experiencing symptoms of COVID-19 as well people who are not experiencing symptoms. This testing is available for all ages. Visit DoINeedaCOVID19Test.com to register and schedule an appointment or call 1(800) 451-7449. If utilizing Google Chrome, Spanish translation is available.

Grays Harbor Community Hospital

Grays Harbor Community Hospital is offering drive-up COVID-19 tests to people of all ages who are experiencing symptoms of COVID-19 or are a close contact of a positive case. Testing is available Monday - Friday from 10:00 AM - 12:00 PM. Referrals can be made by calling the COVID-19 call center at (360) 964-1850. Drive- up testing is offered at no charge. Testing performed within care at the hospital may be subject to charge.

Summit Pacific Urgent Care

Summit Pacific Medical Center is testing people experiencing symptoms of COVID-19 at their Urgent Care clinic in Elma. Urgent Care is open daily from 8:00 AM to 8:00 PM. These tests involve a doctor’s visit and will be billed accordingly.

Grays Harbor County Public Health’s COVID-19 call center is now open weekends. Our bi-lingual call center can be reached at (360) 964-1850 Monday through Friday from 8:30 AM to 4:00 PM and Saturday, Sunday, and Holidays from 10:00 AM to 2:00 PM. Grays Harbor COVID-19 updates, including current case counts, are available at healthygh.org.

###

Se contiene el brote de COVID-19 en Pacific Care y Rehabilitation a uno

Salud Pública de Grays Harbor y el Centro de Operaciones de Emergencias de Grays Harbor y Pacific Care y Rehabilitation desean actualizar información al público sobre el brote de COVID-19 en Pacific Care y Rehabilitation, en Hoquiam. El 25 de agosto, se completó la ronda tercera y final de pruebas a todos los empleados y residentes sin que se hayan identificado nuevos casos positivos.

“Pacific Care and Rehabilitation ha tenido éxito de nuevo al mitigar la propagación de COVID-19, dentro de sus instalaciones”, dijo el Dr. John Bausher, Oficial de Salud del Condado Grays Harbor. “Gracias a procedimientos apropiados para reducir la propagación, ningún residente ha resultado positivo como parte de este brote”.

El Departamento de Salud del Estado de Washington clasifica como brote, a cualquier caso de COVID-19 que surja dentro de las instalaciones dedicadas al cuidado prolongado. El 11 de agosto, Salud Pública del Condado de Grays Harbor anunció un brote en Pacific Care y   Rehabilitation, cuando uno de sus empleados resultó positivo. Las pruebas se han hecho cada siete días, esto de acuerdo con los lineamientos del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, referentes a las instalaciones para el cuidado prolongado. Ya han pasado 14 días consecutivos sin casos positivos.

En mayo de este año, un residente del Pacific Care y Rehabilitation resultó positivo para COVID-19 y ese brote se contuvo también en un solo caso. Esto trae el total de dos brotes COVID-19 que fueron identificados en Pacific Care & Rehabilitation, cada uno de esos con solo un caso identificado durante la investigación.

Salud Pública del Condado de Grays Harbor actualiza y publica los números COVID-19, entre semana al mediodía en healthygh.org. Se expedirán notificaciones a la comunidad con comunicados de prensa subsiguientes, cuando se crea necesario y no por cada caso y muerte.

Pacific Care and Rehabilitation COVID-19 outbreak contained to one

Grays Harbor County Public Health, Grays Harbor Emergency Operations Center, and Pacific Care and Rehabilitation would like to update the public on the COVID-19 outbreak at Pacific Care and Rehabilitation in Hoquiam. The third and final round of testing of all employees and residents was completed on August 25th and no new positive cases were identified.

“Pacific Care and Rehabilitation has been successful yet again at mitigating the spread of COVID-19 within their facility,” said Grays Harbor County Health Officer, Dr. John Bausher. “Thanks to appropriate procedures to reduce the spread, no residents have tested positive as part of this outbreak.”

Washington State Department of Health classifies any positive case of COVID-19 within a long term care facility as an outbreak. On August 11, Grays Harbor County Public Health announced an outbreak at Pacific Care and Rehabilitation when one employee tested positive. Testing has been performed every seven days per Centers for Disease and Control guidelines for long term care facilities. There have been 14 continuous days with no positive cases.

In May of this year, a resident of Pacific Care and Rehabilitation had tested positive for COVID-19, and that outbreak was also contained to only one case. This brings the total to two COVID-19 outbreaks identified at Pacific Care and Rehabilitation, each with only one positive case identified during the investigation.

Grays Harbor Public Health updates COVID-19 numbers weekdays at noon on healthygh.org. Subsequent press releases will be issued when community notification is deemed necessary and not for each case and death. 

###

74 casos nuevos de COVID-19 en una semana se identificaron en el Condado de Grays Harbor

Desde el 17 de agosto, Salud Pública del Condado Grays Harbor y el Centro de Operaciones de Emergencia de Grays Harbor identificaron 74 casos de COVID-19, confirmados por laboratorio, entre las personas que residen en el Condado de Grays Harbor.

Por lo menos la mitad de esos casos nuevos han sido asociados a dos brotes separados, en dos negocios privados. Salud Pública del Condado de Grays Harbor está trabajando de cerca con ambos empleadores para mitigar cualquier avance de la propagación de COVID-19 dentro del Condado de Grays Harbor.

Algunas de las investigaciones están pendientes aún y se desconoce por ahora la fuente de contagio de casi el 10% de esos 74 casos nuevos.

Salud Pública del Condado de Grays Harbor actualiza los números de COVID-19, de lunes a viernes, al mediodía en el sitio web healthygh.org